Бази даних

Реферативна база даних - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком видання
Формат представлення знайдених документів:
повнийстислий
 Знайдено в інших БД:Наукова електронна бібліотека (1)Автореферати дисертацій (13)Книжкові видання та компакт-диски (123)Журнали та продовжувані видання (6)
Пошуковий запит: (<.>A=Коваленко М$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 159
Представлено документи з 1 до 20
...

      
Категорія:    
1.

Коваленко М. М. 
Внутрішньогосподарський контроль оборотних засобів в системі національних рахунків / М. М. Коваленко // Вестн. междунар. слав. ун-та. Сер. Экономика. - 1999. - 2, № 5. - С. 48-49. - Бібліогр.: 4 назв. - укp.

Розглянуто питання внутрішньогосподарського контролю як необхідного чинника раціонального ведення господарювання на рівнях мікро- та макроекономіки. Запропоновано заходи щодо удосконалення ведення внутрішньогосподарського контролю оборотних засобів сільськогосподарських підприємств у поєднанні з системою національних рахунків.


Індекс рубрикатора НБУВ: У052.9(4Укр)232.0-145.711

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж16622 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
2.

Коваленко М. М. 
Комп'ютерні віруси і захист інформації : Навч. посіб. / М. М. Коваленко; Нац. акад. внутр. справ України. - К. : Наук. думка, 1999. - 268 c. - Бібліогр.: 70 назв. - укp.

Наведено загальні відомості про комп'ютерні віруси, дано класифікацію комп'ютерних вірусів та методів захисту інформації від них, описано каталог вірусів, а також структуру і способи розповсюдження комп'ютерних вірусів. Розглянуто комплекс математичних, технічних, економічних, юридичних, етичних і моральних проблем захисту інформації від комп'ютерних вірусів і несанкціонованого доступу до комп'ютерних систем. Наведено дані НЦБ Інтерполу та ІБ МВС України про комп'ютерну злочинність, а також про досвід захисту інформації в країнах Західної Європи і США.


Індекс рубрикатора НБУВ: З970.402.1 я7

Шифр НБУВ: ВА589755 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
3.

Брюховецький І. М. 
Основи формування та функціонування аграрного ринку : Навч. посіб. / І. М. Брюховецький, Р. О. Трепалін, І. М. Пономаренко, В. А. Єфанов, В. О. Сергієнко, О. М. Маслак, Н. М. Пономаренко, М. П. Коваленко, С. М. Мороз, О. М. Ковбаса, Л. І. Калачевська; ред.: І. М. Брюховецький. - Суми : Козац. вал, 2001. - 288 c. - Бібліогр.: 24 назв. - укp.

Систематизовано та викладено зміст основних заходів щодо забезпечення формування та функціонування аграрного ринку на підставі Указу Президента України від 6 червня 2000 р. N 767 "Про заходи щодо забезпечення формування та функціонування аграрного ринку" та листа Міністерства аграрної політики України від 17.07.2000 р. N 18-2-1/86. Висвітлено державні нормативно-правові акти щодо забезпечення функціонування та регулювання діяльності сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, товарних бірж та інших суб'єктів ринкових відносин агропромислового комплексу. Розкрито сутність форвардних, ф'ючерсних та опціонних контрактів та їх значення в агробізнесі. Проаналізовано переваги фірмової торгівлі у реалізації сільськогосподарської продукції та матеріальних засобів для її виробництва. Описано процес забезпечення формування та функціонування аграрного ринку.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР)32 я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА605800 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
4.

Коваленко М. В. 
Синтез інваріантних антенних решіток / М. В. Коваленко // Вісн. Житомир. інж.-технол. ін-ту. Техн. науки. - 1999. - № 9 . - С. 178-184. - Бібліогр.: 12 назв. - укp.

Для підвищення завадозахищеності радіотехнічних та гідроакустичних систем розглянуто синтез і можливості інваріантних антенних решіток, які можуть працювати як в приймальному, так і в передавальному режимах.


Індекс рубрикатора НБУВ: З845.47

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69027 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
5.

Наукові записки міжнародного гуманітарного університету. Вип. 1 / ред.: М. П. Коваленко. - О., 2004. - 192 с. - рус.

Рассмотрена история русской литературы первой трети ХІХ ст., проанализировано творчество поэтов и прозаиков - одесситов: И.Бабеля, Э.Багрицкого, В.Катаева, И.Ильфа, Ю.Олеши, Е.Петрова. На основе метода межпредметных связей истории, социологии и культурологии раскрыты теоретические аспекты интерпретации термина "поколение". Приведен принципиально новый подход к воспитанию нового поколения интеллигенции с учетом двойственного влияния на нее интенсивного развития информационных технологий. Проанализированы особенности функционирования украинских православных церквей в современных глобализационных процессах, в частности, проблема активизации в украинском православии идей национализма. Освещены вопросы построения волноводных переходов между волноводами сложной формы поперечного сечения, а также проблемы и перспективы юридического образования в высших учебных заведениях негосударственной формы собственности.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ч21я54(4УКР)3

Шифр НБУВ: Ж72813 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
6.

Проблеми створення, випробування, застосування та експлуатації складних інформаційних систем / ред.: М. В. Коваленко. - Житомир, 2004. - 207 с. - (Зб. наук. пр. Житомир. військ. орденів Жовтн. Революції і Черв. Прапора ін-ту радіоелектрон. ім. С.П.Корольова. Сер. Техн. науки; Вип. 8). - укp. - рус.

Описано високоточний алгоритм прогнозування координат Сонця для забезпечення сеансів зв'язку з космічними апаратами. Викладено методику визначення параметрів орбіти космічного об'єкта в багатопозиційному некогерентному радіолокаційному комплексі. Висвітлено технічні аспекти удосконалення системи супутникового зв'язку військового призначення за рахунок впровадження технології цифрового діаграмоутворення. Розглянуто метод оцінювання стійкості радіоелектронних засобів до впливу зброї електромагнітного імпульсу. Наведено рекомендації щодо організації обробки радіолокаційної інформації у багатопозиційних автономних радіолокаційних комплексах.

Описан высокоточный алгоритм прогнозирования координат Солнца для обеспечения сеансов связи с космическими аппаратами. Представлена методика определения параметров орбиты космического объекта в многопозиционном некогерентном радиолокационном комплексе. Освещены технические аспекты усовершенствования системы спутниковой связи военного назначения за счёт внедрения технологии цифрового диаграммообразования. Рассмотрен метод оценки устойчивости радиоэлектронных средств к влиянию оружия электромагнитного импульса. Приведены рекомендации по организации обработки радиолокационной информации в многопозиционных автономных радиолокационных комплексах.


Індекс рубрикатора НБУВ: З8/9я54(4УКР)

Шифр НБУВ: Ж70384 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
7.

Коваленко М. В. 
Алгоритми одноканальної цифрової фільтрації сейсмічних сигналів / М. В. Коваленко, М. М. Проценко // Вісн. Житомир. інж.-технол. ін-ту. Техн. науки. - 2002. - № 4. - С. 137-142: іл. - Бібліогр.: 4 назв. - укp.

Проведено аналіз алгоритмів цифрової фільтрації; показано, що фільтрації у часовій та частотній областях еквівалентні. Вибір варіанта розрахунків визначається економічними чинниками. Встановлено, що використання алгоритмів швидкого перетворення Фур'є та Вейвлет сприяє економічності розрахунків у частотній області, у порівнянні з часовими, особливо для великих масивів чисел, характерних для задач обробки сейсмічних даних.

Проведен анализ алгоритмов цифровой фильтрации; показано, что фильтрации во временной и частотной областях эквивалентны между собой. Выбор варианта расчетов определяется экономическими факторами. Показано, что использование алгоритмов быстрого преобразования Фурье и Вейвлет делает расчеты в частотной области более экономичными, чем во времени, особенно для больших массивов чисел, характерных для задач обработки сейсмических данных.

The analysis of digital filtration algorithms is carried out. It is shown, that filtration in temporal and frequency areas equivalent. The choice of accounts variant is determined by economic factors. It is shown that algorithms usage of fast Fourier and Wavelet transform makes accounts in frequency area by more economic, than in time, especially for large scale arrays of numbers, characteristic of the tasks of seismic data processing.


Індекс рубрикатора НБУВ: З970.60-017.3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69027/Тех Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
8.

Коваленко М. А. 
Ринок нерухомості: фінансові аспекти : Навч. посіб. / М. А. Коваленко, Л. М. Радванська. - Херсон : ОЛДІ-плюс, 2002. - 160 c. - Бібліогр.: 71 назв. - укp.

Розглянуто форми організації та здійснення ріелторської діяльності, методи оцінки нерухомого майна, способи фінансування, кредитування будівництва об'єктів нерухомості за умов дефіциту грошових ресурсів, а також питання страхування, оподаткування та інших операцій з нерухомістю.

Рассмотрены формы организации и осуществления риэлторской деятельности, методы оценки недвижимого имущества, способы финансирования, кредитования строительства объектов недвижимости в условиях дефицита денежных ресурсов, а также вопросы страхования, налогообложения и других операций с недвижимостью.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР)0-51-93 я73 + У9(4УКР)441.20-93 я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА640715 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
9.

Небеснов В. І. 
Теорія механізмів і машин : Навч. посіб. для студ. машинобуд. і трансп. спец. вищ. навч. закл. / В. І. Небеснов, М. Я. Савченко, Л. Я. Курочкін, М. Г. Коваленко; Одес. нац. мор. ун-т. - О. : Астропринт, 2002. - 296 c. - Бібліогр.: с. 289. - укp.

Розкрито суть понять теорії механізмів робототехнічних систем. Розглянуто кінематику просторових механізмів, наведено приклади кінематичного та структурного аналізу просторових і плоских механізмів. Охарактеризовано найпростіші чотириланкові механізми із замкненим кінематичним ланцюгом. Описано графічний метод щодо побудови планів прискорень плоских механізмів.

Раскрыто содержание понятий теории механизмов робототехнических систем. Рассмотрена кинемактика пространственных механизмов, приведены примеры кинематического и структурного анализов пространственных и плоских механизмов. Охарактеризованы простейшие четырехзвеньевые механизмы с замкнутым кинематических звеном. Описан графический метод для построения планов ускорения плоских механизмов.


Індекс рубрикатора НБУВ: К412я73-2

Шифр НБУВ: ВА633845 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
10.

Небеснов В. І. 
Теорія механізмів і машин : Навч. посіб. для студ. машинобуд. і трансп. спец. вищ. навч. закл. / В. І. Небеснов, М. Я. Савченко, Л. Я. Курочкін, М. Г. Коваленко; Одес. нац. мор. ун-т. - О. : Астропринт, 2002. - 296 c. - Бібліогр.: 7 назв. - укp.

Розкрито структуру та класифікацію механізмів, зокрема, кінематичних пар, ланцюгів, плоских механізмів. Розглянуто аналітичний метод кінематичного аналізу плоских механізмів з нижчими парами, описано кулачкові, зубчасті механізми. Висвітлено режими руху машинних агрегатів. Викладено основи теорії машин-автоматів. Наведено характеристики геометричних властивостей маніпуляторів і роботів.

Раскрыты структура и классификация механизмов, в частности, кинематических пар, цепей, плоских механизмов. Проведены кинематический и динамический анализ, проектирование механизмов. Рассмотрен аналитический метод кинематического анализа плоских механизмов с низшими парами, описаны кулачковые, зубчастые механизмы. Освещены режимы движения машинных агрегатов. Изложены основы теории машин-автоматов. Приведены характеристики геометрических свойств манипуляторов и роботов.


Індекс рубрикатора НБУВ: К412я73-2

Шифр НБУВ: ВА633845 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
11.

Коваленко М. А. 
Фінанси спільного інвестування : Навч. посіб. / М. А. Коваленко, Л. М. Радванська. - Херсон : ОЛДІ-плюс, 2002. - 247 c. - Бібліогр.: 63 назв. - укp.

Розкрито сутність та зміст роботи суб'єктів спільного інвестування, висвітлено організаційні форми їх діяльності. Розглянуто фінансові операції інвестиційних фондів, описано порядок формування та використання їх активів, основи розміщення та обігу цінних паперів, що емітуються інститутами спільного інвестування.

Раскрыты сущность и содержание работы субъектов общего инвестирования, освещены организационные формы их деятельности. Рассмотрены финансовые операции инвестиционных фондов, описаны порядок формирования и использования их активов, основы размещения и оборота ценных бумаг, эмитирующихся институтами общего инвестирования.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР)0-56-93я73

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА640689 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
12.

Проблеми створення, випробування, застосування та експлуатації складних інформаційних систем / ред.: М. В. Коваленко. - Житомир, 2003. - 179 с. - (Зб. наук. пр. Житомир. військ. орденів Жовтн. Революції і Черв. Прапора ін-ту радіоелектрон. ім. С.П.Корольова. Сер. Техн. науки; Вип. 6). - укp.

Описано методики стиснення цифрової інформації за допомогою вейвлет-перетворення, визначення параметрів орбіт космічних об'єктів у разі обмеженого складу вимірюваних координат, оптимізації планування роботи орбітальних засобів космічних систем спостереження. Висвітлено синтез цифрового регулятора системи орієнтації та стабілізації космічного апарата. Проаналізовано особливості програмного керування антенами радіотехнічних комплексів космічного призначення на базі сучасних ЕОМ. Розглянуто метод розрахунку коваріаційної матриці похибок оцінювання стану динамічної системи на базі зміщених диференціальних перетворень. Наведено статистичну оцінку кутового розділення джерел випромінювання в адаптивних пеленгаторах.

Описаны методики сжатия цифровой информации с помощью вейвлет-преобразования, определения параметров орбит космических объектов при ограниченном составе измеряемых координат, оптимизации планирования работы орбитальных средств космических систем наблюдения. Освещен синтез цифрового регулятора системы ориентации и стабилизации космического аппарата. Проанализированы особенности программного управления антеннами радиотехнических комплексов космического назначения на базе современных ЭВМ. Рассмотрен метод расчета ковариационной матрицы погрешностей оценки состояния динамической системы на основе смещенных дифференциальных преобразований. Приведена статистическая оценка углового разделения источников излучения в адаптивных пеленгаторах.


Індекс рубрикатора НБУВ: З8/9я54(4УКР)3

Шифр НБУВ: Ж70384 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
13.

Сизоненко В. Л. 
Теорія ймовірностей : Навч. посіб. / В. Л. Сизоненко, Д. В. Чібісов, М. Й. Коваленко, Д. І. Масленніков; Харк. нац. аграр. ун-т ім. В.В.Докучаєва. - Х., 2003. - 113 c. - Бібліогр.: 6 назв. - укp.

Наведено основні формули теорії ймовірностей, класичне визначення ймовірності, описано теореми складання і множення. Викладено числові характеристики дискретної та неперервної випадкової величини. Розглянуто задачі застосування комбінаторики в теорії ймовірностей.

Приведены основные формулы теории вероятностей, её классическое определение, описаны теоремы составления и умножения. Представлены числовые характеристики дискретной и непрерывной случайной величины. Рассмотрены задачи применения комбинаторики в теории вероятностей.


Індекс рубрикатора НБУВ: В171я73

Шифр НБУВ: ВА650742 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
14.

Сизоненко В. Л. 
Аналітична геометрія : навч. посіб. / В. Л. Сизоненко, М. Й. Коваленко, Д. І. Масленніков, Д. В. Чібісов, Н. О. Онищенко; Харк. нац. аграр. ун-т ім. В.В.Докучаєва. - Х., 2007. - 177 c. - Бібліогр.: с. 174. - укp.

Наведено основні поняття та формули аналітичної геометрії, розв'язки типових задач. Розглянуто вектори в координатній формі та дії з ними, алгебричні лінії, лінійні нерівності, рівняння площини, циліндричні поверхні, еліпсоїд, пара- та гіперболоїди, диференціальні характеристики плоских кривих.

Приведены основные понятия и формулы аналитической геометрии, решения типовых задач. Рассмотрены векторы в координатной форме и действия с ними, алгебраические линии, линейные неравенства, уравнения плоскости, цилиндрические поверхности, элипсоид, пара- и гиперболоиды, дифференциальные характеристики плоских кривых.


Індекс рубрикатора НБУВ: В181.13я73

Шифр НБУВ: ВА695854 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
15.

Проблеми створення, випробування, застосування та експлуатації складних інформаційних систем / ред.: М. В. Коваленко. - Житомир, 2006. - 237 с. - (Зб. наук. пр. Житомир. військ. ін-ту радіоелектрон. ім. С.П.Корольова. Сер. Техн. науки; Вип. 10). - укp. - рус.

Визначено параметри руху космічних об'єктів за допомогою радіолокаційної та квантово-оптичної станцій з застосуванням методу багатовимірних диференціальних перетворень на основі математичного моделювання. Наведено результати експериментального дослідження визначення автокореляційної функції внутрішніх шумів оптико-електронного тракту для систем дистанційного зондування Землі. Описано алгоритми визначення параметрів орбіт космічних апаратів за вимірами кутових координат, згладжування телеметричних параметрів космічних апаратів з використанням вейвлет-перетворення, оцінки похибок прогнозу параметрів руху космічних апаратів. Проаналізовано шляхи оптимізації планів цільового застосування космічних апаратів видового спостереження на основі графової моделі, технологію раціонального моделювання кутового руху космічних апаратів для спостереження Землі. Викладено методики суміщення багатоспектральних даних дистанційного зондування Землі в єдине багатозональне зображення, оперативної ідентифікації сейсмічних сигналів з випробувальних полігонів.

Определены параметры движения космических объектов с помощью радиолокационной и квантово-оптической станций с применением метода многомерных дифференциальных преобразований на основе математического моделирования. Приведены результаты экспериментального исследования определения автокорреляционной функции внутренних шумов оптико-электронного тракта для систем дистанционного зондирования Земли. Описаны алгоритмы определения параметров орбит космических аппаратов по измерениям угловых координат, сглаживания телеметрических параметров космических аппаратов с использованием вейвлет-преобразования, оценки погрешностей прогноза параметров движения космических аппаратов. Проанализированы пути оптимизации планов целевого применения космических аппаратов видового наблюдения на основе графовой модели, технология рационального моделирования углового движения космических аппаратов по наблюдению Земли. Изложены методики совмещения многоспектральных данных дистанционного зондирования Земли в единое многозональное изображение, оперативной идентификации сейсмических сигналов с испытательных полигонов.


Індекс рубрикатора НБУВ: З970.4я54(4УКР)

Шифр НБУВ: Ж70384 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
16.

Проблеми створення, випробування, застосування та експлуатації складних інформаційних систем : За матеріалами XV та XVI наук. конф. ЖВІРЕ, присвяч. 110-річчю з дня народж. акад. С.П.Корольова / ред.: М. В. Коваленко. - Житомир, 2007. - 261 с. - (Зб. наук. пр. Житомир. військ. ін-ту радіоелектрон. ім. С.П.Корольова; Вип. 11). - укp. - рус.

Рассмотрены особенности применения данных дистанционного зондирования Земли для прогноза землетрясений. Предложены вычислительный метод построения проекции диаграммы направленности передающей антенны искусственного спутника Земли на поверхность нашей планеты, математическая модель электродинамического ускорения проводящего тела. Освещены фундаментальные и структурные проблемы достижения разрешающей способности единиц и долей метра в космических радиолокационных станциях с синтезированием апертуры. Приведены алгоритмы адаптивного терминального управления объектами второго порядка с запаздыванием, проведен анализ функционирования наземного автоматизированного комплекса управления космическими аппаратами разведки. Изложены вопросы пространственно-поляризационного кодирования сигналов в радиорелейной системе связи. Показана роль компьютеризации учебного процесса в обеспечении эффективности подготовки авиаспециалистов. Охарактеризованы принципы войны в трактовке современной военной науки.


Індекс рубрикатора НБУВ: Д23с141.2я54(4УКР)

Шифр НБУВ: Ж70384 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
17.

Букринський Б. В. 
Методологічні аспекти розробки і оцінки стратегій розвитку промислового комплексу регіону : монографія / Б. В. Букринський, М. А. Коваленко. - Херсон : Олді-плюс, 2008. - 408 c. - Бібліогр.: с. 383-406. - укp.

Розглянуто теоретико-методологічні та практичні проблеми розробки й оцінки стратегій розвитку промислового розвитку регіону. Проаналізовано особливості функціонування вітчизняних підприємств за умов глобалізації економічних відносин. Увагу приділено принципам стратегічного планування, цілям, пріоритетам, інноваційній підтримці розвитку регіональних господарських комплексів, критеріям, показникам і методам оцінки його ефективності.

Рассмотрены теоретико-методологические и практические проблемы разработки и оценки стратегии развития промышленного развития региона. Проанализированы особенности функционирования отечественных предприятий в условиях глобализации экономических отношений. Уделено внимание принципам стратегического планирования, целям, приоритетам, инновационной поддержке развития региональных хозяйственных комплексов, критериям, показателям и методам оценки его эффективности.


Індекс рубрикатора НБУВ: У049(4УКР)683.0

Рубрики:

Шифр НБУВ: ВА710796 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
18.

Коваленко М.  
Кореляційний аналіз соціально-психологічних ролей в управлінській команді / М. Коваленко, Л. Слободянюк // Психологія і суспільство. - 2002. - № 2. - С. 119-125. - Бібліогр.: 4 назв. - укp.

There is carried out the correlation analysis of managerial skills conduction coefficient of managerial skills is defined and the "profiles" of commanding roles are built; the recommendations concerning the technological choosing of managerial personnel.


Індекс рубрикатора НБУВ: Ю959.18

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж23016 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
19.

Коваленко М. А. 
Ринок праці як фактор інвестиційної привабливості регіону / М. А. Коваленко // Вестн. Херсон. гос. техн. ун-та. - 2003. - № 1(17). - С. 60-61. - Бібліогр.: 6 назв. - укp.

Визначено, що одним з основних ризиків для підприємця, який розпочинає чи розширює свою справу, може бути недостатній рівень кваліфікації кадрів на місцевому ринку праці. Вказано на необхідність відродження системи професійного навчання кадрів на виробництві, сформульовано пропозиції щодо її удосконалення відповідно до вимог нових економічних відносин.


Індекс рубрикатора НБУВ: У9(4УКР)240.523.3

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж69571 Пошук видання у каталогах НБУВ 

      
Категорія:    
20.

Коваленко М. В. 
Спектрально-оптические и фотокаталитические свойства квантово-размерных частиц CdTe / М. В. Коваленко, М. И. Боднарчук, А. Л. Строюк, С. Я. Кучмий // Теорет. и эксперим. химия. - 2004. - 40, № 4. - С. 215-219. - Библиогр.: 14 назв. - рус.


Ключ. слова: наночастицы CdTe, квантово-размерные эффекты, метилвиологен
Індекс рубрикатора НБУВ: Г122.425-2 + К390.1-1

Рубрики:

Шифр НБУВ: Ж29112 Пошук видання у каталогах НБУВ 


...
 

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського